-
1 cringe
cringe [krɪndʒ]1 noun∎ pejorative the lyrics of these sentimental songs have a high cringe factor les paroles de ces chansons à l'eau-de-rose sont d'une mièvrerie désolante;∎ pejorative the cringe factor usually associated with that type of Hollywood film le côté insupportablement mélo de ce genre de production hollywoodienne∎ to cringe in terror reculer de peur;∎ the dog cringed in the corner le chien se blottit dans le coin∎ to cringe with embarrassment être mort de honte;∎ it's so sentimental, it makes me cringe un tel mélo, ça me fait fuir!;∎ I cringe at the very thought j'ai envie de rentrer sous terre rien que d'y penser -
2 cringe
{krindʒ}
1. свивам се (от страх, преди удар и пр.)
2. раболепнича, подмазвам се (to, before)* * *{krinj} v 1. свивам се (от страх, преди удар и пр.); 2. раб* * *свиване; свивам; раболепие;* * *1. раболепнича, подмазвам се (to, before) 2. свивам се (от страх, преди удар и пр.)* * *cringe[krindʒ] I. v 1. свивам се (от страх, пред удар и пр.); to \cringe in terror свивам се ужасено; 2. раболепнича; пълзя, подлизурствам, подмазвам се (to, before);she is аlways \cringeing to the boss тя редовно се подмазва на началника; II. n 1. свиване; 2. подлизурство, раболепие, подмазване, пълзене. -
3 cringe
intransitive verbzusammenzucken; [Hund:] sich ducken, kuschencringe away or back [from somebody/something] — [vor jemandem/etwas] zurückschrecken
it makes me cringe — (in disgust) da wird mir schlecht
* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) sich ducken* * *[krɪnʤ]vishe \cringed away from the blow sie duckte sich, um dem Schlag auszuweichento \cringe back in terror ängstlich zusammenzuckenwe all \cringed with embarrassment das war uns allen furchtbar peinlich* * *[krIndZ]vito cringe before sb — vor jdm zurückweichen or -schrecken
he cringed at the thought — er or ihn schauderte bei dem Gedanken
he cringed when she mispronounced his name — er zuckte zusammen, als sie seinen Namen falsch aussprach
to go cringing to sb —
a cringing person cringing behaviour — ein Kriecher m kriecherisches Benehmen
* * *cringe [krındʒ]A v/i1. sich (besonders furchtsam oder unterwürfig) ducken:a) zusammenzucken (bei),b) zurückschrecken (vor dat)before, to vor dat)B sa) kriecherische Höflichkeitb) kriecherische Verbeugung* * *intransitive verbzusammenzucken; [Hund:] sich ducken, kuschencringe away or back [from somebody/something] — [vor jemandem/etwas] zurückschrecken
it makes me cringe — (in disgust) da wird mir schlecht
* * *v.kriechen v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen) -
4 cringe
krin‹(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) encogerse (de miedo)tr[krɪnʤ]2 pejorative (without self-respect) rebajarse (before/to, ante), arrastrarse (before/to, ante)3 (with embarrassment) morirse de vergüenza■ I cringed at the thought of meeting his parents me moría de vergüenza sólo de pensar en conocer a sus padresn.• encogerse s.m.• servilismo s.m.v.• agacharse v.• encoger v.• humillar v.• reptar v.krɪndʒa) (shrink, cower) encogerse*b) ( grovel) arrastrarse[krɪndʒ]VI1) (=shrink back) encogerse (at ante)2) (=fawn) acobardarse, agacharse ( before ante)* * *[krɪndʒ]a) (shrink, cower) encogerse*b) ( grovel) arrastrarse -
5 cringe
[krɪndʒ]1) (physically) rannicchiarsi2) (in embarrassment) farsi piccolo3) (grovel) essere servile, umiliarsi4) (in disgust)* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) accucciarsi; farsi piccolo* * *cringe (1) /krɪndʒ/n.3 atteggiamento servile; servilismo; il piegare la schiena.cringe (2) /krɪndʒ/inter.(fam. GB) che figura!; che vergogna!; roba da sprofondare!(to) cringe /krɪndʒ/v. i.1 rannicchiarsi; farsi piccolo ( per paura): He cringes at the very sight of his boss, si fa piccolo alla sola vista del capo2 essere servile; piegare la schiena3 rabbrividire, star male per l'imbarazzo; morire d'imbarazzo: His words made me cringe, le sue parole mi fecero morire d'imbarazzo4 rabbrividire, fremere d'orrore o di disgusto: I cringed at the sight, quella vista mi diede un brivido d'orrorecringern.(fam.) persona servile; individuo strisciantecringinga.1 impaurito; intimidito2 servile3 imbarazzante.* * *[krɪndʒ]1) (physically) rannicchiarsi2) (in embarrassment) farsi piccolo3) (grovel) essere servile, umiliarsi4) (in disgust) -
6 cringe vi
[krɪndʒ]to cringe (before) — (in servility) strisciare (davanti a)
the very thought of it makes me cringe — (fam: in embarrassment) solo a pensarci mi sento sprofondare
-
7 cringe
krin‹(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krype sammen, krype/ligge på magen (for)Isubst. \/krɪn(d)ʒ\/1) kryping, servilitet, underdanighet2) forlegenhet, det å bli flauIIverb \/krɪn(d)ʒ\/1) ( av redsel e.l.) krype sammen2) vri seg (i forlegenhet), bli flau3) krype, smiskecringe to smiske forcringe with embarrassment vri seg av forlegenhet -
8 cringe
szervilizmus, hajlongás to cringe: alázatosan hajlong, megalázkodik* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) megalázkodik -
9 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) encolher-se* * *[krindʒ] n lisonja servil, bajulação, adulação. • vi 1 encolher-se (de medo, dor ou repugnância). 2 bajular, lisonjear servilmente (para obter favores). -
10 cringe
[krɪnʤ] vishe \cringed away from the blow sie duckte sich, um dem Schlag auszuweichen;to \cringe back in terror ängstlich zusammenzucken2) ( shiver) schaudern;we all \cringed with embarrassment das war uns allen furchtbar peinlich -
11 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krybe sammen* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krybe sammen -
12 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) hrökkva undan (í kút) -
13 cringe
v. sinmek, korkuyla eğilmek; yaltaklanmak; yalakalık yapmak* * *korkudan sin* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) korkuyla büzülmek -
14 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) zdrzniti se, odskočiti* * *[krindž]1.intransitive verbskriviti, pripogniti, prihuliti se; (to pred) klečeplaziti;2.nounklečeplaštvo -
15 cringe
• nöyristellä• madella• kyyristyä* * *krin‹(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) kyyristyä -
16 cringe
[krɪndʒ]vi* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) kulić się -
17 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) atrauties; novērsties (aiz bailēm u.tml.)* * *verdziska zemošanās; verdziski zemoties; atrauties, novērsties -
18 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) susigūžti -
19 cringe
v. krypa ihop, huka sig; krypa, svansa* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krypa ihop, huka sig -
20 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) (s)krčit se* * *• zděsit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fear — I (New American Roget s College Thesaurus) Anticipation of misfortune Nouns 1. fear, fearfulness, phobia; timidity, timorousness, diffidence; solicitude, anxiety, worry, care, apprehension; apprehensiveness, misgiving, mistrust, doubt, suspicion … English dictionary for students
Halloween Horror Nights (Hollywood) — Halloween Horror Nights is one of the largest Halloween events in the U.S. The Hollywood event has been presented at Universal Studios Hollywood in 1986, 1992, from 1997 to 2000, and currently annually. It is an offshoot of the Orlando event… … Wikipedia
Mechanical Animals — This article is about the album. For the tour, see Mechanical Animals Tour. Mechanical Animals Studio album by … Wikipedia
List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 … Wikipedia
Star Trek canon — The Star Trek canon is usually defined as comprising the television series , , , , , and the ten motion pictures, and excluding everything else. [http://www.startrek.com/startrek/view/help/faqs/faq/676.html What is considered Star Trek canon ?]… … Wikipedia
Mark Klem — is a video game musician who composed the music for the computer game Wacky Wheels. Mark Klem has done Music, Sound Effects, Voice Acting and Level Design for the Quake 3 total conversion entitled Urban Terror , and also for various Doom 2… … Wikipedia
Sarah Palin — Sarah Palin … Wikipedia
Characters of NX Files — This page is a list of the Characters of NX Files.* Alain Moussi [http://www.mixedmartialartsexpo.com/popups/page83.htm] Spike, Ronin * Stephan Roy Rex * Patrick Beriault Rio * Marc Knowles Sniper, Akuma * Emilie Lavoie Katana * Hadi Karkach… … Wikipedia
The Heroes of Desert Storm — is a 1991 film that told the story of Operation Desert Shield and Operation Desert Storm from the point of view of several participants. CharactersThe film features occasional opinions from servicepeople and other real life people. Those… … Wikipedia
List of NX Files characters — This page is a list of the characters of NX Files. Contents 1 Rio 2 Spike 3 Ronin … Wikipedia
Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian … Wikipedia
